413man (tradução)

Original

Kanjani8

Compositor: Yokoyama Yu

Se você pudesse ter um desejo realizado, qual seria? Alguém perguntou isso uma vez num anime
Eu sei que todos já pensaram nisso antes. Eu também já tentei pensar nisso
Eu vou querer ser rico? Ter uma namorada bonita?
Receber calcinhas de garotas? Desejar mais 100 pedidos?
Sempre acaba sem ser decidido
Eu tentei pensar nisso de novo, agora que sou um adulto
E a primeira coisa que passou pela minha cabeça foi dizer "Obrigado" ao vovô que está no céu
Se eu te encontrasse agora, como seria?
Você me reconheceria que sou eu, agora crescido?
Eu não sei se consigo te dizer o que eu quero, portanto cantarei uma canção
Embora eu tenha herdado seu péssimo jeito de cantar

Nós sempre dormiamos juntos, enfileirados, com vovô e vovó
Você sempre brincava comigo nas férias
Nós íamos pegar insetos juntos. Vovô era o melhor nisso.
Mas teve um dia que você disse: "nós não podemos ir hoje, me desculpe"
Eu ainda me lembro de sua expressão triste.
Depois de muito tempo, eu descobri que seu coração estava fraco
Você não me mostrou sua fraqueza. Eu queria que voce tivesse me contado.

Vovô voltou do hospital, e tinha algo em cima do seu coração
Quando eu perguntei "dói?", você sorriu e disse:
"Vovô se tornou um super-herói"
Foi tão legal.

Superman, pra mim, é você, vovô
Eu me tornei só um pouco mais proximo de você?
Eu encontrei amigos preciosos também
Superman, eu posso me tornar um também?
Eu aprendi a sorrir que nem você, só um pouco?
Até alguém como eu tem pessoas que o apoiam

No dia que você se foi, todos os adultos estavam rindo
Eu não sabia que naquele dia nós deviamos nos despedir de você sorrindo
Eu briguei com todos: "Do que vocês estão rindo?"
E a mamãe brigou comigo: "O que você está fazendo?"
Desculpe vovô, eu fui uma criança até o fim.

Superman, pra mim, é você, vovô
Eu me tornei só um pouco mais proximo de você?
Eu encontrei amigos preciosos também
Superman, eu posso me tornar um também?
Eu aprendi a sorrir que nem você, só um pouco?
Até alguém como eu tem pessoas que o apoiam

Vovô, eu vou tentar dizer tudo de novo
Obrigado por me fazer comida
Obrigado por aparecer nos meus sonhos no meu 20º aniversário
Obrigado por me ensinar muita, muita gentileza
Eu direi isso sempre,
Sempre, sempre, sempre

Obrigado! :~~